(中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)2011年12月30日發(fā)布,2012年6月1日實(shí)施)
前言
本標(biāo)準(zhǔn)按照GB/T1.1—2009給出的規(guī)則起草。
本標(biāo)準(zhǔn)代替GB/T15834—1995,與GB/T15834—1995相比,主要變化如下:
——根據(jù)我國國家標(biāo)準(zhǔn)編寫規(guī)則(GB/T1.1—2009),對本標(biāo)準(zhǔn)的編排和表述做了全面修改;
——更換了大部分示例,使之更簡短、通俗、規(guī)范;
——增加了對術(shù)語“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)”和“語段”的定義(2.1/2.5);
——對術(shù)語“復(fù)句”和“分句”的定義做了修改(2.3/2.4);
——對句末點(diǎn)號(hào)(句號(hào)、問號(hào)、嘆號(hào))的定義做了修改,更強(qiáng)調(diào)句末點(diǎn)號(hào)與句子語氣之間的關(guān)系(4.1.1/4.2.1/4.3.1);
——對逗號(hào)的基本用法做了補(bǔ)充(4.4.3);
——增加了不同形式括號(hào)用法的示例(4.9.3);
——省略號(hào)的形式統(tǒng)一為六連點(diǎn)“……”,但在特定情況下允許連用(4.11);
——取消了連接號(hào)中原有的二字線,將連接號(hào)形式規(guī)范為短橫線“-”、一字線“—”和浪紋線“~”,并對三者的功能做了歸并與劃分(4.13);
——明確了書名號(hào)的使用范圍(4.15/A.13);
——增加了分隔號(hào)的用法說明(4.17);
——“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置”一章的標(biāo)題改為“標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置和書寫形式”,并增加了使用中文輸入軟件處理標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)的相關(guān)規(guī)范(第5章);
——增加了“附錄”:附錄A為規(guī)范性附錄,主要說明標(biāo)點(diǎn)符號(hào)不能怎樣使用和對標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法加以補(bǔ)充說明,以解決目前使用混亂或爭議較大的問題。附錄B為資料性附錄,對功能有交叉的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法做了區(qū)分,并對標(biāo)點(diǎn)符號(hào)誤用高發(fā)環(huán)境下的規(guī)范用法做了說明。
本標(biāo)準(zhǔn)由教育部語言文字信息管理司提出并歸口。
本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位:北京大學(xué)。
本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人:沈陽、劉妍、于泳波、翁姍姍。
本標(biāo)準(zhǔn)所代替標(biāo)準(zhǔn)的歷次版本發(fā)布情況為:
——GB/T15834—1995。
1范圍
本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了現(xiàn)代漢語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法。
本標(biāo)準(zhǔn)適用于漢語的書面語(包括漢語和外語混合排版時(shí)的漢語部分)。
2術(shù)語和定義
下列術(shù)語和定義適用于本文件。
2.1
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)punctuation
輔助文字記錄語言的符號(hào),是書面語的有機(jī)組成部分,用來表示語句的停頓、語氣以及標(biāo)示某些成分(主要是詞語)的特定性質(zhì)和作用。
注:數(shù)學(xué)符號(hào)、貨幣符號(hào)、校勘符號(hào)、辭書符號(hào)、注音符號(hào)等特殊領(lǐng)域的專門符號(hào)不屬于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。
2.2
句子sentence
前后都有較大停頓、帶有一定的語氣和語調(diào)、表達(dá)相對完整意義的語言單位。
2.3
復(fù)句complex sentence
由兩個(gè)或多個(gè)在意義上有密切關(guān)系的分句組成的語言單位,包括簡單復(fù)句(內(nèi)部只有一層語義關(guān)系)和多重復(fù)句(內(nèi)部包含多層語義關(guān)系)。
2.4
分句clause
復(fù)句內(nèi)兩個(gè)或多個(gè)前后有停頓、表達(dá)相對完整意義、不帶有句末語氣和語調(diào)、有的前面可添加關(guān)聯(lián)詞語的語言單位。
2.5
語段expression
指語言片段,是對各種語言單位(如詞、短語、句子、復(fù)句等)不做特別區(qū)分時(shí)的統(tǒng)稱。
3標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的種類
3.1點(diǎn)號(hào)
點(diǎn)號(hào)的作用是點(diǎn)斷,主要表示停頓和語氣。分為句末點(diǎn)號(hào)和句內(nèi)點(diǎn)號(hào)。
3.1.1句未點(diǎn)號(hào)
用于句末的點(diǎn)號(hào),表示句未停頓和句子的語氣。包括句號(hào)、問號(hào)、嘆號(hào)。
3.1.2句內(nèi)點(diǎn)號(hào)
用于句內(nèi)的點(diǎn)號(hào),表示句內(nèi)各種不同性質(zhì)的停頓。包括逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)。
3.2標(biāo)號(hào)
標(biāo)號(hào)的作用是標(biāo)明,主要標(biāo)示某些成分(主要是詞語)的特定性質(zhì)和作用。包括引號(hào)、括號(hào)、破折號(hào)、省略號(hào)、著重號(hào)、連接號(hào)、間隔號(hào)、書名號(hào)、專名號(hào)、分隔號(hào)。
4標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的定義、形式和用法
4.1句號(hào)
4.1.1定義
句末點(diǎn)號(hào)的一種,主要表示句子的陳述語氣。
4.1.2形式
句號(hào)的形式是“。”
4.1.3基本用法
4.1.3.1用于句子末尾,表示陳述語氣。使用句號(hào)主要根據(jù)句段前后有較大停頓、帶有陳述語氣和語調(diào),并不取決于句子的長短。
示例1:北京是中華人民共和國的首都。
示例2:(甲:咱們走著去吧?)乙:好。
4.1.3.2有時(shí)也可以表示較緩和的祈使語氣和感嘆語氣。
示例1:請你稍等一下。
示例2:我不由地感到,這些普通勞動(dòng)者也同樣是很值得尊敬的。
4.2問號(hào)
4.2.1定義
句末點(diǎn)號(hào)的一種,主要表示句子的疑問語氣。
4.2.2形式
問號(hào)的形式是“?”。
4.2.3基本用法
4.2.3.1用于句子末尾,表示疑問語氣(包括反問、設(shè)問等疑問類型)。使用問號(hào)主要根據(jù)語段前后有較大停頓、帶有疑問語氣和語調(diào),并不取決于句子的長短。
示例1:你怎么還不回家去呢?
示例2:難道這些普通的戰(zhàn)士不值得歌頌嗎?
示例3:(一個(gè)外國人,不遠(yuǎn)萬里來到中國,幫助中國的抗日戰(zhàn)爭。)這是什么精神?這是國際主義的精神。
4.2.3.2選擇問句中,通常只在最后一個(gè)選項(xiàng)的末尾用問號(hào),各個(gè)選項(xiàng)之間一般用逗號(hào)隔開。當(dāng)選項(xiàng)較短且選項(xiàng)之間幾乎沒有停頓時(shí),選項(xiàng)之間可不用逗號(hào)。當(dāng)選項(xiàng)較多或較長,或有意突出每個(gè)選項(xiàng)的獨(dú)立性時(shí),也可每個(gè)選項(xiàng)之后都用問號(hào)。
示例1:詩中記述的這場戰(zhàn)爭究竟是真實(shí)的歷史描述,還是詩人的虛構(gòu)?
示例2:這是巧合還是有意安排?
示例3:要一個(gè)什么樣的結(jié)尾:現(xiàn)實(shí)主義的?傳統(tǒng)的?大團(tuán)圓的?荒誕的?民族形式的?有象征意義的?
示例4:(他看著我的作品稱贊了我。)但到底是稱贊我什么:是有幾處畫得好?還是什么都敢畫?抑或只是一種對于失敗者的無可奈何的安慰?我不得而知。
示例5:這一切都是由客觀的條件造成的?還是由行為的慣性造成的?
4.2.3.3在多個(gè)問句連用或表達(dá)疑問語氣加重時(shí),可疊用問號(hào)。通常應(yīng)先單用,再疊用,最多疊用三個(gè)問號(hào)。在沒有異常強(qiáng)烈的情感表達(dá)需要時(shí)不宜疊用問號(hào)。
示例:這就是你的做法嗎?你這個(gè)總經(jīng)理是怎么當(dāng)?shù)模??你怎么竟敢這樣欺騙消費(fèi)者???
4.2.3.4問號(hào)也有標(biāo)號(hào)的用法,即用于句內(nèi),表示存疑或不詳。
示例1:馬致遠(yuǎn)(1250?一1321),大都人,元代戲曲家、散曲家。
示例2:鐘嶸(?一518),穎川長社人,南朝梁代文學(xué)批評(píng)家。
示例3:出現(xiàn)這樣的文字錯(cuò)誤,說明作者(編者?校者?)很不認(rèn)真。
4.3嘆號(hào)
4.3.1定義
句末點(diǎn)號(hào)的一種,主要表示句子的感嘆語氣。
4.3.2形式
嘆號(hào)的形式是“!”。
4.3.3基本用法
4.3.3.1用于句子末尾,主要表示感嘆語氣,有時(shí)也可表示強(qiáng)烈的祈使語氣、反問語氣等。使用嘆號(hào)主要根據(jù)語段前后有較大停頓、帶有感嘆語氣和語調(diào)或帶有強(qiáng)烈的祈使、反問語氣和語調(diào),并不取決于句子的長短。
示例1:才一年不見,這孩子都長這么高啦!
示例2:你給我住嘴!
示例3:誰知道他今天是怎么搞的!
4.3.3.2用于擬聲詞后,表示聲音短促或突然。
示例1:咔嚓!一道閃電劃破了夜空。
示例2:咚!咚咚!突然傳來一陣急促的敲門聲。
4.3.3.3表示聲音巨大或聲音不斷加大時(shí),可疊用嘆號(hào);表達(dá)強(qiáng)烈語氣時(shí),也可疊用嘆號(hào),最多疊用三個(gè)嘆號(hào)。在沒有異常強(qiáng)烈的情感表達(dá)需要時(shí)不宜疊用嘆號(hào)。
示例1:轟?。≡谶@天崩地塌的聲音中,女媧猛然醒來。
示例2:我要揭露!我要控訴??!我要以死抗?fàn)帲。。?/span>
4.3.3.4當(dāng)句子包含疑問、感嘆兩種語氣且都比較強(qiáng)烈時(shí)(如帶有強(qiáng)烈感情的反問句和帶有驚愕語氣的疑問句),可在問號(hào)后再加嘆號(hào)(問號(hào)、嘆號(hào)各一)。
示例1:這么點(diǎn)困難就能把我們嚇倒嗎?!
示例2:他連這些最起碼的常識(shí)都不懂,還敢說自己是高科技人材?!
4.4逗號(hào)
4.4.1定義
句內(nèi)點(diǎn)號(hào)的一種,表示句子或語段內(nèi)部的一般性停頓。
4.4.2形式
逗號(hào)的形式是“,”。
4.4.3基本用法
4.4.3.1復(fù)句內(nèi)各分句之間的停頓,除了有時(shí)用分號(hào)(見4.6.3.1),一般都用逗號(hào)。
示例1:不是人們的意識(shí)決定人們的存在,而是人們的社會(huì)存在決定人們的意識(shí)。
示例2:學(xué)歷史使人更明智,學(xué)文學(xué)使人更聰慧,學(xué)數(shù)學(xué)使人更精細(xì),學(xué)考古使人更深沉。
示例3::要是不相信我們的理論能反映現(xiàn)實(shí),要是不相信我們的世界有內(nèi)在和諧,那就不可能有科學(xué)。
4.4.3.2用于下列各種語法位置:
a)較長的主語之后。
示例1:蘇州園林建筑各種門窗的精美設(shè)計(jì)和雕鏤功夫,都令人嘆為觀止。
b)句首的狀語之后。
示例2:在蒼茫的大海上,狂風(fēng)卷集著烏云。
c)較長的賓語之前。
示例3:有的考古工作者認(rèn)為,南方古猿生存于上新世至更新世的初期和中期。
d)帶句內(nèi)語氣詞的主語(或其他成分)之后,或帶句內(nèi)語氣詞的并列成分之間。
示例4:他呢,倒是很樂觀地、全神貫注地干起來了。
示例5:(那是個(gè)沒有月亮的夜晚。)可是整個(gè)村子——白房頂啦,白樹木啦,雪堆啦,全看得見。
e)較長的主語中間、謂語中間和賓語中間。
示例6:母親沉痛的訴說,以及親眼看到的實(shí)事,都啟發(fā)了我幼年時(shí)期追求真理的思想。
示例7:那姑娘頭戴一頂草帽,身穿一條綠色的裙子,腰間還系著一根橙色的腰帶。
示例8:必須懂得,對于文化傳統(tǒng),既不能不分青紅皂白統(tǒng)統(tǒng)拋棄,也不能不管精華糟粕全盤繼承。
f)前置的謂語之后或后置的狀語、定語之前。
示例9:真美啊,這條蜿蜒的林間小路。
示例10:她吃力地站了起來,慢慢地。
示例11:我只是一個(gè)人,孤孤單單的。
4.4.3.3用于下列各種停頓處:
a)復(fù)指成分或插說成分前后。
示例1:老張,就是原來的辦公室主任,上星期已經(jīng)調(diào)走了。
示例2:車,不用說,當(dāng)然是頭等。
b)語氣緩和的感嘆語、稱謂語和呼喚語之后。
示例3:哎喲,這兒,快給我揉揉。
示例4:大娘,您到哪兒去???
示例5:喂,你是哪個(gè)單位的?
c)某些序次語(“第”字頭、“其”字頭及“首先”類序次語)之后。
示例6:為什么許多人都有長不大的感覺呢?原因有三:第一,父母總認(rèn)為自己比孩子成熟;第二,父母總要以自己的標(biāo)準(zhǔn)來衡量孩子;第三,父母出于愛心而總不想讓孩子在成長的過程中走彎路。
示例7:《玄秘塔碑》所以成為書法的范本,不外乎以下幾方面的因素:其一,具有楷書點(diǎn)畫、構(gòu)體的典范性;其二,承上啟下,成為唐楷的極致;其三,字如其人,愛人及字,柳公權(quán)高尚的書品、人品為后人所崇仰。
示例8:下面從三個(gè)方面講講語言的污染問題:首先,是特殊語言環(huán)境中的語言污染問題;其次,是濫用縮略語引起的語言污染問題;再次,是空話和廢話引起的語言污染問題。
4.5頓號(hào)
4.5.1定義
句內(nèi)點(diǎn)號(hào)的一種,表示語段中并列詞語之間或某些序次語之后的停頓。
4.5.2形式
頓號(hào)的形式是“、”。
4.5.3基本用法
4.5.3.1用于并列詞語之間。
示例1:這里有自由、民主、平等、開放的風(fēng)氣和氛圍。
示例2:造型科學(xué)、技藝精湛、氣韻生動(dòng),是盛唐石雕的特色。
4.5.3.2用于需要停頓的重復(fù)詞語之間。
示例:他幾次三番、幾次三番地辯解著。
4.5.3.3用于某些序次語(不帶括號(hào)的漢字?jǐn)?shù)字或“天干地支”類序次語)之后。
示例1:我準(zhǔn)備講兩個(gè)問題,一、邏輯學(xué)是什么?二、怎樣學(xué)好邏輯學(xué)?
示例2:風(fēng)格的具體內(nèi)容主要有以下四點(diǎn),甲、題材;乙、用字;丙、表達(dá);丁、色彩。
4.5.3.4相鄰或相近兩數(shù)字連用表示概數(shù)通常不用頓號(hào)。若相鄰兩數(shù)字連用為縮略形式,宜用頓號(hào)。
示例1:飛機(jī)在6000米高空水平飛行時(shí),只能看到兩側(cè)八九公里和前方一二十公里范圍內(nèi)的地面。
示例2:這種兇猛的動(dòng)物常常三五成群地外出覓食和活動(dòng)。
示例3:農(nóng)業(yè)是國民經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ),也是二、三產(chǎn)業(yè)的基礎(chǔ)。
4.5.3.5標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)。若有其他成分插在并列的引號(hào)之間或并列的書名號(hào)之間(如引語或書名號(hào)之后還有括注),宜用頓號(hào)。
示例1:“日”“月”構(gòu)成“明”字。
示例2:店里掛著“顧客就是上帝”“質(zhì)量就是生命”等橫幅。
示例3:《紅樓夢》《三國演義》《西游記》《水滸傳》,是我國長篇小說的四大名著。
示例4:李白的“白發(fā)三千丈”(《秋浦歌》)、“朝如青絲暮成雪”(《將進(jìn)酒》)都是膾炙人口的詩句。
示例5:辦公室里訂有《人民日報(bào)》(海外版)、《光明日報(bào)》和《時(shí)代周刊》等報(bào)刊。
4.6分號(hào)
4.6.1定義
句內(nèi)點(diǎn)號(hào)的一種,表示復(fù)句內(nèi)部并列關(guān)系分句之間的停頓,以及非并列關(guān)系的多重復(fù)句中第一層分句之間的停頓。
4.6.2形式
分號(hào)的形式是“;”。
4.6.3基本用法
4.6.3.1表示復(fù)句內(nèi)部并列關(guān)系的分句(尤其當(dāng)分句內(nèi)部還有逗號(hào)時(shí))之間的停頓。
示例1,語言文字的學(xué)習(xí),就理解方面說,是得到一種知識(shí);就運(yùn)用方面說,是養(yǎng)成一種習(xí)慣。
示例2:內(nèi)容有分量,盡管文章短小,也是有分量的;內(nèi)容沒有分量,即使寫得再長也沒有用。
4.6.3.2表示非并列關(guān)系的多重復(fù)句中第一層分句(主要是選擇、轉(zhuǎn)折等關(guān)系)之間的停頓。
示例1:人還沒看見,已經(jīng)先聽見歌聲了;或者人已經(jīng)轉(zhuǎn)過山頭望不見了,歌聲還余音裊裊。
示例2:盡管人民革命的力量在開始時(shí)總是弱小的,所以總是受壓的;但是由于革命的力量代表歷史發(fā)展的方向,因此本質(zhì)上又是不可戰(zhàn)勝的。
示例3:不管一個(gè)人如何偉大,也總是生活在一定的環(huán)境和條件下;因此,個(gè)人的見解總難免帶有某種局限性。
示例4:昨天夜里下了一場雨,以為可以涼快些;誰知沒有涼快下來,反而更熱了。
4.6.3.3用于分項(xiàng)列舉的各項(xiàng)之間。
示例:特聘教授的崗位職責(zé)為:一、講授本學(xué)科的主干基礎(chǔ)課程;二、主持本學(xué)科的重大科研項(xiàng)目;三、領(lǐng)導(dǎo)本學(xué)科的學(xué)術(shù)隊(duì)伍建設(shè);四、帶領(lǐng)本學(xué)科趕超或保持世界先進(jìn)水平。
4.7冒號(hào)
4.7.1定義
句內(nèi)點(diǎn)號(hào)的一種,表示語段中提示下文或總結(jié)上文的停頓。
4.7.2形式
冒號(hào)的形式是“:”。
4.7.3基本用法
4.7.3.1用于總說性或提示性詞語(如“說”“例如”“證明”等)之后,表示提示下文。
示例1:北京紫禁城有四座城門:午門、神武門、東華門和西華門。
示例2:她高興地說:“咱們?nèi)ズ煤脩c祝一下吧!”
示例3:小王笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭:“我就是這么想的。”
示例4:這一事實(shí)證明:人能創(chuàng)造環(huán)境,環(huán)境同樣也能創(chuàng)造人。
4.7.3.2表示總結(jié)上文。
示例:張華上了大學(xué),李萍進(jìn)了技校,我當(dāng)了工人:我們都有美好的前途。
4.7.3.3用在需要說明的詞語之后,表示注釋和說明。
示例1:(本市將舉辦首屆大型書市。)主辦單位:市文化局;承辦單位:市圖書進(jìn)出口公司;時(shí)間:8月15日一20日;地點(diǎn):市體育館觀眾休息廳。
示例2:(做閱讀理解題有兩個(gè)辦法。)辦法之一:先讀題干,再讀原文,帶著問題有針對性地讀課文。辦法之二:直接讀原文,讀完再做題,減少先人為主的干擾。
4.7.3.4用于書信、講話稿中稱謂語或稱呼語之后。
示例1:廣平先生:……
示例2:同志們、朋友們:……
4.7.3.5一個(gè)句子內(nèi)部一般不應(yīng)套用冒號(hào)。在列舉式或條文式表述中,如不得不套用冒號(hào)時(shí),宜另起段落來顯示各個(gè)層次。
示例:第十條遺產(chǎn)按照下列順序繼承:
第一順序:配偶、子女、父母。
第二順序:兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
4.8引號(hào)
4.8.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中直接引用的內(nèi)容或需要特別指出的成分。
4.8.2形式
引號(hào)的形式有雙引號(hào)““””和單引號(hào)“‘'”兩種。左側(cè)的為前引號(hào),右側(cè)的為后引號(hào)。
4.8.3基本用法
4.8.3.1標(biāo)示語段中直接引用的內(nèi)容。
示例:李白詩中就有“白發(fā)三千丈”這樣極盡夸張的語句。
4.8.3.2標(biāo)示需要著重論述或強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。
示例:這里所謂的“文”,并不是指文字,而是指文采。
4.8.3.3標(biāo)示語段中具有特殊含義而需要特別指出的成分,如別稱、簡稱、反語等
示例1:電視被稱作“第九藝術(shù)”。
示例2:人類學(xué)上常把古人化石統(tǒng)稱為尼安德特人,簡稱“尼人”。
示例3:有幾個(gè)“慈祥”的老板把撿來的菜葉用鹽浸浸就算作工友的菜肴。
4.8.3.4當(dāng)引號(hào)中還需要使用引號(hào)時(shí),外面一層用雙引號(hào),里面一層用單引號(hào)。
示例:他問:“老師,‘七月流火'是什么意思?”
4.8.3.5獨(dú)立成段的引文如果只有一段,段首和段尾都用引號(hào);不止一段時(shí),每段開頭僅用前引號(hào),只在最后一段末尾用后引號(hào)。
示例:我曾在報(bào)紙上看到有人這樣談幸福:
“幸福是知道自己喜歡什么和不喜歡什么。……
“幸福是知道自己擅長什么和不擅長什么。……
“幸福是在正確的時(shí)間做了正確的選擇。……”
4.8.3.6在書寫帶月、日的事件、節(jié)日或其他特定意義的短語(含簡稱)時(shí),通常只標(biāo)引其中的月和日;需要突出和強(qiáng)調(diào)該事件或節(jié)日本身時(shí),也可連同事件或節(jié)日一起標(biāo)引。
示例1:“5·12”汶川大地震
示例2:“五四”以來的話劇,是我國戲劇中的新形式。
示例3:紀(jì)念“五四運(yùn)動(dòng)”90周年
4.9括號(hào)
4.9.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中的注釋內(nèi)容、補(bǔ)充說明或其他特定意義的語句。
4.9.2形式
括號(hào)的主要形式是圓括號(hào)“()”,其他形式還有方括號(hào)“[]”、六角括號(hào)“〔〕”和方頭括號(hào)“【】”等。
4.9.3基本用法
4.9.3.1標(biāo)示下列各種情況,均用圓括號(hào):
a)標(biāo)示注釋內(nèi)容或補(bǔ)充說明。
示例1:我校擁有特級(jí)教師(含已退休的)17人。
示例2:我們不但善于破壞一個(gè)舊世界,我們還將善于建設(shè)一個(gè)新世界?。崃夜恼疲?/span>
b)標(biāo)示訂正或補(bǔ)加的文字。
示例3:信紙上用稚嫩的字體寫著“阿夷(姨),你好!”。
示例4:該建筑公司負(fù)責(zé)的建設(shè)工程全部達(dá)到優(yōu)良工程(的標(biāo)準(zhǔn))。
c)標(biāo)示序次語。
示例5:語言有三個(gè)要素:(1)聲音;(2)結(jié)構(gòu);(3)意義。
示例6:思想有三個(gè)條件:(一)事理;(二)心理;(三)倫理。
d)標(biāo)示引語的出處。
示例7:他說得好:“未畫之前,不立一格;既畫之后,不留一格。”(《板橋集·題畫》)
e)標(biāo)示漢語拼音注音。
示例8:“的(de)”這個(gè)字在現(xiàn)代漢語中最常用。
4.9.3.2標(biāo)示作者國籍或所屬朝代時(shí),可用方括號(hào)或六角括號(hào)。
示例1:[英]赫胥黎《進(jìn)化論與倫理學(xué)》
示例2:〔唐〕杜甫著
4.9.3.3報(bào)刊標(biāo)示電訊、報(bào)道的開頭,可用方頭括號(hào)。
示例:【新華社南京消息】
4.9.3.4標(biāo)示公文發(fā)文字號(hào)中的發(fā)文年份時(shí),可用六角括號(hào)。
示例:國發(fā)〔2011〕3號(hào)文件
4.9.3.5標(biāo)示被注釋的詞語時(shí),可用六角括號(hào)或方頭括號(hào)。
示例1:〔奇觀〕奇?zhèn)サ木跋蟆?/span>
示例2:【愛因斯坦】物理學(xué)家。生于德國,1933年因受納粹政權(quán)迫害,移居美國。
4.9.3.6除科技書刊中的數(shù)學(xué)、邏輯公式外,所有括號(hào)(特別是同一形式的括號(hào))應(yīng)盡量避免套用。必須套用括號(hào)時(shí),宜采用不同的括號(hào)形式配合使用。
示例:〔茸(róng)毛〕很細(xì)很細(xì)的毛。
4.10破折號(hào)
4.10.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中某些成分的注釋、補(bǔ)充說明或語音、意義的變化。
4.10.2形式
破折號(hào)的形式是“──”。
4.10.3基本用法
4.10.3.1標(biāo)示注釋內(nèi)容或補(bǔ)充說明(也可用括號(hào),見4.9.3.1;二者的區(qū)別另見B.1.7)。
示例1:一個(gè)矮小而結(jié)實(shí)的日本中年人──內(nèi)山老板走了過來。
示例2:我一直堅(jiān)持讀書,想借此喚起弟妹對生活的希望──無論環(huán)境多么困難。
4.10.3.2標(biāo)示插入語(也可用逗號(hào),見4.4.3.3)。
示例:這簡直就是──說得不客氣點(diǎn)──無恥的勾當(dāng)!
4.10.3.3標(biāo)示總結(jié)上文或提示下文(也可用冒號(hào),見4.7.3.1)。
示例1:堅(jiān)強(qiáng),純潔,嚴(yán)于律已,客觀公正──這一切都難得地集中在一個(gè)人身上。
示例2:畫家開始娓娓道來──
數(shù)年前的一個(gè)寒冬,……
4.10.3.4標(biāo)示話題的轉(zhuǎn)換。
示例:“好香的干菜,──聽到風(fēng)聲了嗎?”趙七爺?shù)吐曊f道。
4.10.3.5標(biāo)示聲音的延長。
示例:“嘎──”傳過來一聲水禽被驚動(dòng)的鳴叫。
4.10.3.6標(biāo)示話語的中斷或間隔。
示例1:“班長他犧──”小馬話沒說完就大哭起來。
示例2:“親愛的媽媽,你不知道我多愛您。──還有你,我的孩子!”
4.10.3.7標(biāo)示引出對話。
示例:──你長大后想成為科學(xué)家嗎?
──當(dāng)然想了!
4.10.3.8標(biāo)示事項(xiàng)列舉分承。
示例:根據(jù)研究對象的不同,環(huán)境物理學(xué)分為以下五個(gè)分支學(xué)科:
──環(huán)境聲學(xué);
──環(huán)境光學(xué);
──環(huán)境熱學(xué);
──環(huán)境電磁學(xué);
──環(huán)境空氣動(dòng)力學(xué)。
4.10.3.9用于副標(biāo)題之前。
示例:飛向太平洋
──我國新型號(hào)運(yùn)載火箭發(fā)射目擊記
4.10.3.10用于引文、注文后,標(biāo)示作者、出處或注釋者。
示例1:先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。
──范仲淹
示例2:樂浪海中有倭人,分為百余國。
──《漢書》
示例3:很多人寫好信后把信箋折成方勝形,我看大可不必。(方勝,指古代婦女戴的方形首飾,用彩綢等制作,由兩個(gè)斜方部分疊合而成。──編者注)
4.11省略號(hào)
4.11.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中某些內(nèi)容的省略及意義的斷續(xù)等。
4.11.2形式
省略號(hào)的形式是“……''。
4.11.3基本用法
4.11.3.1標(biāo)示引文的省略。
示例:我們齊聲朗誦起來:“……俱往矣,數(shù)風(fēng)流人物,還看今朝。”
4.11.3.2標(biāo)示列舉或重復(fù)詞語的省略。
示例1:對政治的敏感,對生活的敏感,對性格的敏感,……這部是作家必須要有的素質(zhì)。
示例2:他氣得連聲說:“好,好……算我沒說。”
4.11.3.3標(biāo)示語意未盡。
示例1:在人跡罕至的深山密林里,假如突然看見一縷炊煙,……
示例2:你這樣干,未免太……!
4.11.3.4標(biāo)示說話時(shí)斷斷續(xù)續(xù)。
示例:她磕磕巴巴地說:“可是……太太……我不知道……你一定是認(rèn)錯(cuò)了。”
4.11.3.5標(biāo)示對話中的沉默不語。
示例:“還沒結(jié)婚吧?”
“……”他飛紅了臉,更加忸怩起來。
4.11.3.6標(biāo)示特定的成分虛缺。
示例:只要……就……
4.11.3.7在標(biāo)示詩行、段落的省略時(shí),可連用兩個(gè)省略號(hào)(即相當(dāng)于十二連點(diǎn))。
示例1:從隔壁房間傳來緩緩而抑揚(yáng)頓挫的吟詠聲──
床前明月光,疑是地上霜。
…………
示例2:該刊根據(jù)工作質(zhì)量、上稿數(shù)量、參與程度等方面的表現(xiàn),評(píng)選出了高校十佳記者站。還根據(jù)發(fā)稿數(shù)量、提供新聞線索情況以及對刊物的關(guān)注度等,評(píng)選出了十佳通訊員。
…………
4.12著重號(hào)
4.12.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中某些重要的或需要指明的文字。
4.12.2形式
著重號(hào)的形式是“.”標(biāo)注在相應(yīng)文字的下方。
4.12.3基本用法
4.12.3.1標(biāo)示語段中重要的文字。
示例1:詩人需要表現(xiàn),而不是證明。
示例2:下面對本文的理解,不正確的一項(xiàng)是:……
4.12.3.2標(biāo)示語段中需要指明的文字。
示例:下邊加點(diǎn)的字,除了在詞中的讀法外,還有哪些讀法?
著急 子彈 強(qiáng)調(diào)
4.13連接號(hào)
4.13.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示某些相關(guān)聯(lián)成分之間的連接。
4.13.2形式
連接號(hào)的形式有短橫線“-”、一字線“一”和浪紋線“~”三種。
4.13.3基本用法
4.13.3.1標(biāo)示下列各種情況,均用短橫線。
a)化合物的名稱或表格、插圖的編號(hào)。
示例1:3-戊酮為無色液體,對眼及皮膚有強(qiáng)烈刺激性。
示例2:參見下頁表2-8、表2-9。
b)連接號(hào)碼,包括門牌號(hào)碼、電話號(hào)碼,以及用阿拉伯?dāng)?shù)字表示年月日等。
示例3:安寧里東路26號(hào)院3-2-11室
示例4:聯(lián)系電話:010-88842603
示例5:2011-02-15
c)在復(fù)合名詞中起連接作用。
示例6:吐魯番-哈密盆地
d)某些產(chǎn)品的名稱和型號(hào)。
示例7:WZ-10直升機(jī)具有復(fù)雜天氣和夜問作戰(zhàn)的能力。
e)漢語拼音、外來語內(nèi)部的分合。
示例8:shuōshuō-xiàoxiào(說說笑笑)
示例9:盎格魯-撒克遜人
示例10:讓-雅克·盧梭(“讓-雅克”為雙名)
示例11:皮埃爾·孟戴斯-弗朗斯(“孟戴斯-弗朗斯”為復(fù)姓)
4.13.3.2標(biāo)示下列各種情況,一般用一字線,有時(shí)也可用浪紋線。
a)標(biāo)示相關(guān)項(xiàng)目(如時(shí)間、地域等)的起止。
示例1:沈括(1031—1095),宋朝人。
示例2:2011年2月3日一10日
示例3:北京一上海特別旅客快車
b)標(biāo)示數(shù)值范圍(由阿拉伯?dāng)?shù)字或漢字?jǐn)?shù)字構(gòu)成)的起止。
示例4:25~30g
示例5:第五~八課
4.14間隔號(hào)
4.14.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示某些相關(guān)聯(lián)成分之問的分界。
4.14.2形式
間隔號(hào)的形式是“·”。
4.14.3基本用法
4.14.3.1標(biāo)示外國人名或少數(shù)民族人名內(nèi)部的分界。
示例1:克里絲蒂娜·羅塞蒂
示例2:阿依古麗·買買提
4.14.3.2標(biāo)示書名與篇(章、卷)名之間的分界。
示例:《淮南子·本經(jīng)訓(xùn)》
4.14.3.3標(biāo)示詞牌、曲牌、詩體名等和題名之間的分界。
示例1:《沁園春·雪》
示例2:《天凈沙·秋思》
示例3:《七律·冬云》
4.14.3.4用在構(gòu)成標(biāo)題或欄目名稱的并列詞語之間。
示例:《天·地·人》
4.14.3.5以月、日為標(biāo)志的事件或節(jié)日,用漢字?jǐn)?shù)字表示時(shí),只在一、十一和十二月后用間隔號(hào);當(dāng)直接用阿拉伯?dāng)?shù)字表示時(shí),月、日之間均用間隔號(hào)(半角字符)。
示例1:“九一八”事變“五四”運(yùn)動(dòng)
示例2:“一·二八”事變“一二·九”運(yùn)動(dòng)
示例3:“3·15”消費(fèi)者權(quán)益日“9·11”恐怖襲擊事件
4.15書名號(hào)
4.15.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示語段中出現(xiàn)的各種作品的名稱。
4.15.2形式
書名號(hào)的形式有雙書名號(hào)“《》”和單書名號(hào)“〈〉”兩種。
4.15.3基本用法
4.15.3.1標(biāo)示書名、卷名、篇名、刊物名、報(bào)紙名、文件名等。
示例1:《紅樓夢》(書名)
示例2:《史記·項(xiàng)羽本記》(卷名)
示例3:《論雷峰塔的倒掉》(篇名)
示例4:《每周關(guān)注》(刊物名)
示例5:《人民日報(bào)》(報(bào)紙名)
示例6:《全國農(nóng)村工作會(huì)議紀(jì)要》(文件名)
4.15.3.2標(biāo)示電影、電視、音樂、詩歌、雕塑等各類用文字、聲音、圖像等表現(xiàn)的作品的名稱。
示例1:《漁光曲》(電影名)
示例2:《追夢錄》(電視劇名)
示例3:《勿忘我》(歌曲名)
示例4:《沁園春·雪》(詩詞名)
示例5:《東方欲曉》(雕塑名)
示例6:《光與影》(電視節(jié)目名)
示例7:《社會(huì)廣角鏡》(欄目名)
示例8:《莊子研究文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫》(光盤名)
示例9:《植物生理學(xué)系列掛圖》(圖片名)
4.15.3.3標(biāo)示全中文或中文在名稱中占主導(dǎo)地位的軟件名。
示例:科研人員正在研制《電腦衛(wèi)士》殺毒軟件。
4.15.3.4標(biāo)示作品名的簡稱。
示例:我讀了《念青唐古拉山脈紀(jì)行》一文(以下簡稱《念》),收獲很大。
4.15.3.5當(dāng)書名號(hào)中還需要書名號(hào)時(shí),里面一層用單書名號(hào),外面一層用雙書名號(hào)。
示例:《教育部關(guān)于提請審議〈高等教育自學(xué)考試試行辦法〉的報(bào)告》
4.16專名號(hào)
4.16.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示古籍和某些文史類著作中出現(xiàn)的特定類專有名詞。
4.16.2形式
專名號(hào)的形式是一條直線,標(biāo)注在相應(yīng)文字的下方。
4.16.3基本用法
4.16.3.1標(biāo)示古籍、古籍引文或某些文史類著作中出現(xiàn)的專有名詞,主要包括人名、地名、國名、民族名、朝代名、年號(hào)、宗教名、官署名、組織名等。
示例1:孫堅(jiān)人馬被劉表率軍圍得水泄不通。(人名)
示例2:于是聚集冀、青、幽、并四州兵馬七十多萬準(zhǔn)備決一死戰(zhàn)。(地名)
示例3:當(dāng)時(shí)烏孫及西域各國都向漢派遣了使節(jié)。(國名、朝代名)
示例4:從咸寧二年到太康十年,匈奴、鮮卑、烏桓等族人徙居塞內(nèi)。(年號(hào)、民族名)
4.16.3.2現(xiàn)代漢語文本中的上述專有名詞,以及古籍和現(xiàn)代文本中的單位名、官職名、事件名、會(huì)議名、書名等不應(yīng)使用專名號(hào)。必須使用標(biāo)號(hào)標(biāo)示時(shí),宜使用其他相應(yīng)標(biāo)號(hào)(如引號(hào)、書名號(hào)等)。
4.17分隔號(hào)
4.17.1定義
標(biāo)號(hào)的一種,標(biāo)示詩行、節(jié)拍及某些相關(guān)文字的分隔。
4.17.2形式
分隔號(hào)的形式是“/”。
4.17.3基本用法
4.17.3.1詩歌接排時(shí)分隔詩行(也可使用逗號(hào)和分號(hào),見4.4.3.1/4.6.3.1)。
示例:春眠不覺曉/處處聞啼鳥/夜來風(fēng)雨聲/花落知多少。
4.17.3.2標(biāo)示詩文中的音節(jié)節(jié)拍。
示例:橫眉/冷對/千夫指,俯首/甘為/孺子牛。
4.17.3.3分隔供選擇或可轉(zhuǎn)換的兩項(xiàng),表示“或”。
示例:動(dòng)詞短語中除了作為主體成分的述語動(dòng)詞之外,還包括述語動(dòng)詞所帶的賓語和/或補(bǔ)語。
4.17.3.4分隔組成一對的兩項(xiàng),表示“和”。
示例1:13/14次特別快車
示例2:羽毛球女雙決賽中國組合杜婧/于洋兩局完勝韓國名將李孝貞/李敬元。
4.17.3.5分隔層級(jí)或類別。
示例:我國的行政區(qū)劃分為:?。ㄖ陛犑?、自治區(qū))/省轄市(地級(jí)市)/縣(縣級(jí)市、區(qū)、自治州)/鄉(xiāng)(鎮(zhèn))/村(居委會(huì))。
5標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置和書寫形式
5.1橫排文稿標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置和書寫形式
5.1.1句號(hào)、逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)均置于相應(yīng)文字之后,占一個(gè)字位置,居左下,不出現(xiàn)在一行之首。
5.1.2問號(hào)、嘆號(hào)均置于相應(yīng)文字之后,占一個(gè)字位置,居左,不出現(xiàn)在一行之首。兩個(gè)問號(hào)(或嘆號(hào))疊用時(shí),占一個(gè)字位置;三個(gè)問號(hào)(或嘆號(hào))疊用時(shí),占兩個(gè)字位置;問號(hào)和嘆號(hào)連用時(shí),占一個(gè)字位置。
5.1.3引號(hào)、括號(hào)、書名號(hào)中的兩部分標(biāo)在相應(yīng)項(xiàng)目的兩端,各占一個(gè)字位置。其中前一半不出現(xiàn)在一行之末,后一半不出現(xiàn)在一行之首。
5.1.4破折號(hào)標(biāo)在相應(yīng)項(xiàng)目之間,占兩個(gè)字位置,上下居中,不能中間斷開分處上行之末和下行之首。
5.1.5省略號(hào)占兩個(gè)字位置,兩個(gè)省略號(hào)連用時(shí)占四個(gè)字位置并須單獨(dú)占一行。省略號(hào)不能中間斷開分處上行之末和下行之首。
5.1.6連接號(hào)中的短橫線比漢字“一”略短,占半個(gè)字位置;一字線比漢字“一”略長,占一個(gè)字位置;浪紋線占一個(gè)字位置。連接號(hào)上下居中,不出現(xiàn)在一行之首。
5.1.7間隔號(hào)標(biāo)在需要隔開的項(xiàng)目之間,占半個(gè)字位置,上下居中,不出現(xiàn)在一行之首。
5.1.8著重號(hào)和專名號(hào)標(biāo)在相應(yīng)文字的下邊。
5.1.9分隔號(hào)占半個(gè)字位置,不出現(xiàn)在一行之首或一行之末。
5.1.10標(biāo)點(diǎn)符號(hào)排在一行末尾時(shí),若為全角字符則應(yīng)占半角字符的寬度(即半個(gè)字位置),以使視覺效果更美觀。
5.1.11在實(shí)際編輯出版工作中,為排版美觀、方便閱讀等需要,或?yàn)楸苊饽骋恍」?jié)最后一個(gè)漢字轉(zhuǎn)行或出現(xiàn)在另外一頁開頭等情況(浪費(fèi)版面及視覺效果差),可適當(dāng)壓縮標(biāo)點(diǎn)符號(hào)所占用的空間。
5.2豎排文稿標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的位置和書寫形式
5.2.1句號(hào)、問號(hào)、嘆號(hào)、逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)和冒號(hào)均置于相應(yīng)文字之下偏右。
5.2.2破折號(hào)、省略號(hào)、連接號(hào)、間隔號(hào)和分隔號(hào)置于相應(yīng)文字之下居中,上下方向排列。
5.2.3引號(hào)改用雙引號(hào)“﹃”“﹄”和單引號(hào)“¬”“﹂”,括號(hào)改用“︵”“︶”,標(biāo)在相應(yīng)項(xiàng)目的上下。
5.2.4豎排文稿中使用浪線式書名號(hào)“﹏”,標(biāo)在相應(yīng)文字的左側(cè)。
5.2.5著重號(hào)標(biāo)在相應(yīng)文字的右側(cè),專名號(hào)標(biāo)在相應(yīng)文字的左側(cè)。
5.2.6橫排文稿中關(guān)于某些標(biāo)點(diǎn)不能居行首或行末的要求,同樣適用于豎排文稿。
附錄A
(規(guī)范性附錄)
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法的補(bǔ)充規(guī)則
A.1句號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
圖或表的短語式說明文字,中間可用逗號(hào),但末尾不用句號(hào)。即使有時(shí)說明文字較長,前面的語段已出現(xiàn)句號(hào),最后結(jié)尾處仍不用句號(hào)。
示例1:行進(jìn)中的學(xué)生方隊(duì)
示例2:經(jīng)過治理,本市市容市貌煥然一新。這是某區(qū)街道一景
A.2問號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
使用問號(hào)應(yīng)以句子表示疑問語氣為依據(jù),而并不根據(jù)句子中包含有疑問詞。當(dāng)含有疑問詞的語段充當(dāng)某種句子成分,而句子并不表示疑問語氣時(shí),句末不用同號(hào)。
示例1:他們的行為舉止、審美趣味,甚至讀什么書,坐什么車,都在媒體掌握之中。
示例2:誰也不見,什么也不吃,哪兒也不去。
示例3:我也不知道他究競躲到什么地方去了。
A.3逗號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
用頓號(hào)表示較長、較多或較復(fù)雜的并列成分之間的停頓時(shí),最后一個(gè)成分前可用“以及(及)”進(jìn)行連接,“以及(及)”之前應(yīng)用逗號(hào)。
示例:壓力過大、工作時(shí)間過長、作息不規(guī)律,以及忽視營養(yǎng)均衡等,均會(huì)導(dǎo)致健康狀況的下降。
A.4頓號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
A.4.1表示含有順序關(guān)系的并列各項(xiàng)間的停頓,用頓號(hào),不用逗號(hào)。下例解釋“對于”一詞用法,“人”“事物”“行為”之間有順序關(guān)系(即人和人、人和事物、人和行為、事物和事物、事物和行為、行為和行為等六種對待關(guān)系),各項(xiàng)之間應(yīng)用頓號(hào)。
示例:[對于]表示人,事物,行為之間的相互對待關(guān)系。(誤)
[對于]表示人、事物、行為之間的相互對待關(guān)系。(正)
A.4.2用阿拉伯?dāng)?shù)字表示年月日的簡寫形式時(shí),用短橫線連接號(hào),不用頓號(hào)。
示例:2010、03、02(誤)
2010-03-02(正)
A.5分號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
分項(xiàng)列舉的各項(xiàng)有一項(xiàng)或多項(xiàng)已包含句號(hào)時(shí),各項(xiàng)的末尾不能再用分號(hào)。
示例:本市先后建立起三大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系:一是建立甘蔗生產(chǎn)服務(wù)體系。成立糖業(yè)服務(wù)公司,主要給農(nóng)民提供機(jī)耕等服務(wù);二是建立蠶桑生產(chǎn)服務(wù)體系。……;三是建立熱作服務(wù)體系。……。(誤)
本市先后建立起三大農(nóng)業(yè)生產(chǎn)體系:一是建立甘蔗生產(chǎn)服務(wù)體系等服務(wù)。成立糖業(yè)服務(wù)公司,主要給農(nóng)民提供機(jī)耕等服務(wù)。二是建立蠶桑生產(chǎn)服務(wù)體系。……。三是建立熱作服務(wù)體系。……。(正)
A.6冒號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
A.6.1冒號(hào)用在提示性話語之后引起下文。表面上類似但實(shí)際不是提示性話語的,其后用逗號(hào)。
示例1:酈道元《水經(jīng)注》記載:“沼西際山枕水,有唐叔虞祠。”(提示性話語)
示例2:據(jù)《蘇州府志》載,蘇州城內(nèi)大小園林約有150多座,可算名副其實(shí)的園林之城。(非提示性話語)
A.6.2冒號(hào)提示范圍無論大小(一句話、幾句話甚至幾段話),都應(yīng)與提示性話語保持一致(即在該范圍的末尾要用句號(hào)點(diǎn)斷)。應(yīng)避免冒號(hào)涵蓋范圍過窄或過寬。
示例:艾滋病有三個(gè)傳播途徑:血液傳播,性傳播和母嬰傳播,日常接觸是不會(huì)傳播艾滋病的。(誤)
艾滋病有三個(gè)傳播途徑:血液傳播,性傳播和母嬰傳播。日常接觸是不會(huì)傳播艾滋病的。(正)
A.6.3冒號(hào)應(yīng)用在有停頓處,無停頓處不應(yīng)用冒號(hào)。
示例1:他頭也不抬,冷冷地問:“你叫什么名字?”(有停頓)
示例2:這事你得拿主意,光說“不知道”怎么行?(無停頓)
A.7引號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
“叢刊”“文庫”“系列”“書系”等作為系列著作的選題名,宜用引號(hào)標(biāo)引。當(dāng)“叢刊”等為選題名的一部分時(shí),放在引號(hào)之內(nèi),反之則放在引號(hào)之外。
示例1:“漢譯世界學(xué)術(shù)名著叢書”
示例2:“中國哲學(xué)典籍文庫”
示例3:“20世紀(jì)心理學(xué)通覽”叢書
A.8括號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
括號(hào)可分為句內(nèi)括號(hào)和句外括號(hào)。句內(nèi)括號(hào)用于注釋句子里的某些詞語,即本身就是句子的一部分,應(yīng)緊跟在被注釋的詞語之后。句外括號(hào)則用于注釋句子、句群或段落,即本身結(jié)構(gòu)獨(dú)立,不屬于前面的句子、句群或段落,應(yīng)位于所注釋語段的句末點(diǎn)號(hào)之后。
示例:標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是輔助文字記錄語言的符號(hào),是書面語的有機(jī)組成部分,用來表示語句的停頓、語氣以及標(biāo)示某些成分(主要是詞語)的特定性質(zhì)和作用。(數(shù)學(xué)符號(hào)、貨幣符號(hào)、??狈?hào)等特殊領(lǐng)域的專門符號(hào)不屬于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。)
A.9省略號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
A.9.1不能用多于兩個(gè)省略號(hào)(多于12點(diǎn))連在一起表示省略。省略號(hào)須與多點(diǎn)連續(xù)的連珠號(hào)相區(qū)別(后者主要是用于表示目錄中標(biāo)題和頁碼對應(yīng)和連接的專門符號(hào))。
A.9.2省略號(hào)和“等”“等等”“什么的”等詞語不能同時(shí)使用。在需要讀出來的地方用“等”“等等”“什么的”等詞語,不用省略號(hào)。
示例:含有鐵質(zhì)的食物有豬肝、大豆、油菜、菠菜……等。(誤)
含有鐵質(zhì)的食物有豬肝、大豆、油菜、菠菜等。(正)
A.10著重號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
不應(yīng)使用文字下加直線或波浪線等形式表示著重。文字下加直線為專名號(hào)形式(4.16);文字下加浪紋線是特殊書名號(hào)(A.13.6)。著重號(hào)的形式統(tǒng)一為相應(yīng)項(xiàng)目下加小圓點(diǎn)。
示例:下面對本文的理解,不正確的一項(xiàng)是(誤)
下面對本文的理解,不正確的一項(xiàng)是(正)
A.11連接號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
浪紋線連接號(hào)用于標(biāo)示數(shù)值范圍時(shí),在不引起歧義的情況下,前一數(shù)值附加符號(hào)或計(jì)量單位可省略。
示例:5公斤~100公斤(正)
5~100公斤(正)
A.12間隔號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
當(dāng)并列短語構(gòu)成的標(biāo)題中已用間隔號(hào)隔開時(shí),不應(yīng)再用“和”類連詞。
示例:《水星·火星和金星》(誤)
《水星·火星·金星》(正)
A.13書名號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
A.13.1不能視為作品的課程、課題、獎(jiǎng)品獎(jiǎng)狀、商標(biāo)、證照、組織機(jī)構(gòu)、會(huì)議、活動(dòng)等名稱,不應(yīng)用書名號(hào)。下而均為書名號(hào)誤用的示例:
示例1:下學(xué)期本中心將開設(shè)《現(xiàn)代企業(yè)財(cái)務(wù)管理》《市場營銷》兩門課程。
示例2:明天將召開《關(guān)于“兩保兩掛”的多視覺理論思考》課題立項(xiàng)會(huì)。
示例3:本市將向70歲以上(含70歲)老年人頒發(fā)《敬老證》。
示例4:本校共獲得《最佳印象》《自我審美》《卡拉OK》等六個(gè)獎(jiǎng)杯。
示例5:《閃光》牌電池經(jīng)久耐用。
示例6:《文史雜志社》編輯力量比較雄厚。
示例7:本市將召開《全目食用天然色素應(yīng)用研討會(huì)》。
示例8:本報(bào)將于今年暑假舉行《墨寶杯》書法大賽。
A.13.2有的名稱應(yīng)根據(jù)指稱意義的不同確定是否用書名號(hào)。如文藝晚會(huì)指一項(xiàng)活動(dòng)時(shí),不用書名號(hào);而特指一種節(jié)目名稱時(shí),可用書名號(hào)。再如展覽作為一種文化傳播的組織形式時(shí),不用書名號(hào);特定情況下將某項(xiàng)展覽作為一種創(chuàng)作的作品時(shí),可用書名號(hào)。
示例1:2008年重陽聯(lián)歡晚會(huì)受到觀眾的稱贊和好評(píng)。
示例2:本臺(tái)將重播《2008年重陽聯(lián)歡晚會(huì)》。
示例3:“雪域明珠——中國西藏文化展”今天隆重開幕。
示例4:《大地飛歌藝術(shù)展》是一部大型現(xiàn)代藝術(shù)作品。
A.13.3書名后面表示該作品所屬類別的普通名詞不標(biāo)在書名號(hào)內(nèi)。
示例:《我們》雜志
A.13.4書名有時(shí)帶有括注。如果括注是書名、篇名等的一部分,應(yīng)放在書名號(hào)之內(nèi),反之則應(yīng)放在書名號(hào)之外。
示例1:《琵琶行(井序)》
示例2:《中華人民共和國民事訴訟法(試行)》
示例3:《新政治協(xié)商會(huì)議籌備會(huì)組織條例(草案)》
示例4:《百科知識(shí)》(彩圖本)
示例5:《人民日報(bào)》(海外版)
A.13.5書名、篇名末尾如有嘆號(hào)或問號(hào),應(yīng)放在書名號(hào)之內(nèi)。
示例1:《日記何罪!》
示例2:《如何做到同工又同酬?》
A.13.6在古籍或某些文史類著作中,為與專名號(hào)配合,書名號(hào)也可改用浪線式“﹏”,標(biāo)注在書名下方。這可以看作是特殊的專名號(hào)或特殊的書名號(hào)。
A.14分隔號(hào)用法補(bǔ)充規(guī)則
分隔號(hào)又稱正斜線號(hào),須與反斜線號(hào)“\”相區(qū)別(后者主要是用于編寫計(jì)算機(jī)程序的專門符號(hào))。使用分隔號(hào)時(shí),緊貼著分隔號(hào)的前后通常不用點(diǎn)號(hào)。
附錄B
(資料性附錄)
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)若干用法的說明
B.1易混標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法比較
B.1.1逗號(hào)、頓號(hào)表示并列詞語之間停頓的區(qū)別
逗號(hào)和頓號(hào)都表示停頓,但逗號(hào)表示的停頓長,頓號(hào)表示的停頓短。并列詞語之間的停頓一般用頓號(hào),但當(dāng)并列詞語較長或其后有語氣詞時(shí),為了表示稍長一點(diǎn)的停頓,也可用逗號(hào)。
示例1:我喜歡吃的水果有蘋果、桃子、香蕉和菠蘿。
示例2:我們需要了解全局和局部的統(tǒng)一,必然和偶然的統(tǒng)一,本質(zhì)和現(xiàn)象的統(tǒng)一。
示例3:看游記最難弄清位置和方向,前啊,后啊,左啊,右啊,看了半天,還是不明白。
B.1.2逗號(hào)、頓號(hào)在表列舉省略的“等”“等等”之類詞語前的使用
并列成分之間用頓號(hào),末尾的并列成分之后用“等”“等等”之類詞語時(shí),“等”類詞前不用頓號(hào)或其他點(diǎn)號(hào);并列成分之間用逗號(hào),末尾的并列成分之后用“等”類詞時(shí),“等”類詞前應(yīng)用逗號(hào)。
示例1:現(xiàn)代生物學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、數(shù)學(xué)等基礎(chǔ)科學(xué)的發(fā)展,帶動(dòng)了醫(yī)學(xué)科學(xué)的進(jìn)步。
示例2:寫文章前要想好:文章主題是什么,用哪些材料,哪些詳寫,哪些略寫,等等。
B.1.3逗號(hào)、分號(hào)表示分句間停頓的區(qū)別
當(dāng)復(fù)句的表述不復(fù)雜、層次不多,相連的分句語氣比較緊湊、分句內(nèi)部也沒有使用逗號(hào)表示停頓時(shí),分句間的停頓多用逗號(hào)。當(dāng)用逗號(hào)不易分清多重復(fù)句內(nèi)部的層次(如分句內(nèi)部已有逗號(hào)),而用句號(hào)又可能割裂前后關(guān)系的地方,應(yīng)用分號(hào)表示停頓。
示例1:她拿起鑰匙,開了箱上的鎖,又開了首飾盒上的鎖,往老地方放錢。
示例2:縱比,即以一事物的各個(gè)發(fā)展階段作比;橫比,則以此事物與彼事物相比。
B.1.4頓號(hào)、逗號(hào)、分號(hào)在標(biāo)示層次關(guān)系時(shí)的區(qū)別
句內(nèi)點(diǎn)號(hào)中,頓號(hào)表示的停頓最短、層次最低,通常只能表示并列詞語之間的停頓;分號(hào)表示的停頓最長、層次最高,可以用來表示復(fù)句的第一層分句之間的停頓;逗號(hào)介于兩者之間,既可表示并列詞語之間的停頓,也可表示復(fù)句中分句之間的停頓。若分句內(nèi)部已用逗號(hào),分句之間就應(yīng)用分號(hào)(見B.1.3示例2)。用分號(hào)隔開的幾個(gè)并列分句不能由逗號(hào)統(tǒng)領(lǐng)或總結(jié)。
示例1:有的學(xué)會(huì)烤煙,自己做挺講究的紙煙和雪茄;有的學(xué)會(huì)蔬菜加工,做的番茄醬能吃到冬天;有的學(xué)會(huì)蔬菜腌漬、窖藏,使秋菜接上春菜。
示例2:動(dòng)物吃植物的方式多種多樣,有的是把整個(gè)植物吃掉,如原生動(dòng)物;有的是把植物的大部分吃掉,如鼠類;有的是吃掉植物的要害部位,如鳥類吃掉植物的嫩芽。(誤)
動(dòng)物吃植物的方式多種多樣:有的是把整個(gè)植物吃掉,如原生動(dòng)物;有的是把植物的大部分吃掉,如鼠類;有的是吃掉植物的要害部位.如鳥類吃掉植物的嫩芽。(正)
B.1.5冒號(hào)、逗號(hào)用于“說”“道”之類詞語后的區(qū)別
位于引文之前的“說”“道”后用冒號(hào)。位于引文之后的“說”“道”分兩種情況:處于句末時(shí),其后用句號(hào);“說”“道”后還有其他成分時(shí),其后用逗號(hào)。插在話語中間的“說”“道”類詞語后只能用逗號(hào)表示停頓。
示例1:他說:“晚上就來家里吃飯吧。”
示例2:“我真的很期待。”他說。
示例3:“我有件事忘了說……”他說,表情有點(diǎn)為難。
示例4:“現(xiàn)在請皇上脫下衣服,”兩個(gè)騙子說,“好讓我們?yōu)槟鷵Q上新衣。”
B.1.6不同點(diǎn)號(hào)表示停頓長短的排序
各種點(diǎn)號(hào)都表示說話時(shí)的停頓。句號(hào)、問號(hào)、嘆號(hào)都表示句子完結(jié),停頓最長。分號(hào)用于復(fù)句的分句之間,停頓長度介于句末點(diǎn)號(hào)和逗號(hào)之間,而短于冒號(hào)。逗號(hào)表示一句話中間的停頓,又短于分號(hào)。頓號(hào)用于并列詞語之間,停頓最短。通常情況下,各種點(diǎn)號(hào)表示的停頓由長到短為:句號(hào)=問號(hào)=嘆號(hào)>冒號(hào)(指涵蓋范圍為一句話的冒號(hào))>分號(hào)>逗號(hào)>頓號(hào)。
B.1.7破折號(hào)與括號(hào)表示注釋或補(bǔ)充說明時(shí)的區(qū)別
破折號(hào)用于表示比較重要的解釋說明,這種補(bǔ)充是正文的一部分,可與前后文連讀;而括號(hào)表示比較一般的解釋說明,只是注釋而非正文,可不與前后文連讀。
示例1:在今年——農(nóng)歷虎年,必須取得比去年更大的成績。
示例2:哈雷在牛頓思想的啟發(fā)下,終于認(rèn)出了他所關(guān)注的彗星(該星后人稱為哈雷彗里)。
B.1.8書名號(hào)、引號(hào)在“題為……”“以……為題”格式中的使用
“題為……”“以……為題”中的“題”,如果是詩文、圖書、報(bào)告或其他作品可作為篇名、書名看待時(shí),可用書名號(hào);如果是寫作、科研、辯論、談話的主題,非特定作品的標(biāo)題,應(yīng)用引號(hào)。即“題為……”“以……為題”中的“題”應(yīng)根據(jù)其類別分別按書名號(hào)和引號(hào)的用法處理。
示例1:有篇題為《柳宗元的詩》的文章,全文才2000字,引文不實(shí)卻達(dá)11處之多。
示例2:今天一個(gè)以“地球·人口·資源·環(huán)境”為題的大型宣傳活動(dòng)在此間舉行。
示例3:《我的老師》寫于1956年9月,是作者應(yīng)《教師報(bào)》之約而寫的。
示例4:“我的老師”這類題目,同學(xué)們也許都寫過。
B.2兩個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)連用的說明
B.2.1行文中表示引用的引號(hào)內(nèi)外的標(biāo)點(diǎn)用法
當(dāng)引文完整且獨(dú)立使用,或雖不獨(dú)立使用但帶有問號(hào)或嘆號(hào)時(shí),引號(hào)內(nèi)句末點(diǎn)號(hào)應(yīng)保留。除此之外,引號(hào)內(nèi)不用句末點(diǎn)號(hào)。當(dāng)引文處于句子停頓處(包括句子末尾)且引號(hào)內(nèi)未使用點(diǎn)號(hào)時(shí),引號(hào)外應(yīng)使用點(diǎn)號(hào);當(dāng)引文位于非停頓處或者引號(hào)內(nèi)已使用句末點(diǎn)號(hào)時(shí),引號(hào)外不用點(diǎn)號(hào)。
示例1“沉舟側(cè)畔千帆過.病樹前頭萬木春。”他最喜歡這兩句詩。
示例2:書價(jià)上漲令許多讀者難以接受,有些人甚至發(fā)出“還買得起書嗎?”的疑問。
示例3:他以“條件還不成熟,準(zhǔn)備還不充分”為由,否決了我們的提議。
示例4:你這樣“明日復(fù)明日”地要拖到什么時(shí)候?
示例5:司馬遷為了完成《史記》的寫作,使之“藏之名山”,忍受了人間最大的侮辱。
示例6:在施工中要始終堅(jiān)持“把質(zhì)量當(dāng)生命”。
示例7:“言之無文,行而不遠(yuǎn)”這句話,說明了文采的重要。
示例8:俗話說:“墻頭一根草,風(fēng)吹兩邊倒。”用這句話來形容此輩再恰當(dāng)不過。
B.2.2行文中括號(hào)內(nèi)外的標(biāo)點(diǎn)用法
括號(hào)內(nèi)行文末尾需要時(shí)可用問號(hào)、嘆號(hào)和省略號(hào)。除此之外,句內(nèi)括號(hào)行文末尾通常不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。句外括號(hào)行文末尾是否用句號(hào)由括號(hào)內(nèi)的語段結(jié)構(gòu)決定:若語段較長、內(nèi)容復(fù)雜,應(yīng)用句號(hào)。句內(nèi)括號(hào)外是否用點(diǎn)號(hào)取決于括號(hào)所處位置:若句內(nèi)括號(hào)處于句子停頓處,應(yīng)用點(diǎn)號(hào)。句外括號(hào)外通常不用點(diǎn)號(hào)。
示例1:如果不采取(但應(yīng)如何采取呢?)十分具體的控制措施,事態(tài)將進(jìn)一步擴(kuò)大。
示例2:3分鐘過去了(僅僅才3分鐘!),從眼前穿梭而過的出租車竟達(dá)32輛!
示例3:她介紹時(shí)用了一連串比喻(有的狀如樹枝,有的貌似星海……),非常形象。
示例4:科技協(xié)作合同(包括科研、試制、成果推廣等)根據(jù)上級(jí)主管部門或有關(guān)部門的計(jì)劃簽訂。
示例5:應(yīng)把夏朝看作原始公社向奴隸制國家過渡時(shí)期。(龍山文化遺址里,也有俯身葬。俯身者很可能就是奴隸。)
示例6:問:你對你不喜歡的上司是什么態(tài)度?
答:感情上疏遠(yuǎn),組織上服從。(掌聲,笑聲)
示例7:古漢語(特別是上古漢語),對于我來說,有著常人無法想象的吸引力。
示例8:由于這種推斷尚來經(jīng)過實(shí)踐的考驗(yàn),我們只能把它作為假設(shè)(或假說)提出來。
示例9:人際交往過程就是使用語詞傳達(dá)意義的過程。(嚴(yán)格說,這里的“語詞”應(yīng)為語詞指號(hào)。)
B.2.3破折號(hào)前后的標(biāo)點(diǎn)用法
破折號(hào)之前通常不用點(diǎn)號(hào);但根據(jù)句子結(jié)構(gòu)和行文需要,有時(shí)也可分別使用句內(nèi)點(diǎn)號(hào)或句末點(diǎn)號(hào)。破折號(hào)之后通常不會(huì)緊跟著使用其他點(diǎn)號(hào);但當(dāng)破折號(hào)表示語音的停頓或延長時(shí),根據(jù)語氣表達(dá)的需要,其后可緊接問號(hào)或嘆號(hào)。
示例1:小妹說:“我現(xiàn)在工作得挺好,老扳對我不錯(cuò),工資也挺高。——我能抽支煙嗎?”(表示話題的轉(zhuǎn)折)
示例2:我不是自然主義者,我主張文學(xué)高于現(xiàn)實(shí),能夠稍稍居高臨下地去看現(xiàn)實(shí),因?yàn)槲膶W(xué)的任務(wù)不僅在于反映現(xiàn)實(shí)。光描寫現(xiàn)存的事物還不夠,還必須記住我們所希望的和可能產(chǎn)生的事物。必須使現(xiàn)象典型化。應(yīng)該把微小而有代表性的事物寫成重大的和典型的事物。——這就是文學(xué)的任務(wù)。(表示對前幾句話的總結(jié))
示例3:“是他——?”石一川簡直不敢相信自己的耳朵。
示例4:“我終于考上大學(xué)啦!我終于考上啦——!”金石開興奮得快要暈過去了。
B.2.4省略號(hào)前后的標(biāo)點(diǎn)用法
省略號(hào)之前通常不用點(diǎn)號(hào)。以下兩種情況例外:省略號(hào)前的句子表示強(qiáng)烈語氣、句末使用問號(hào)或嘆號(hào)時(shí);省略號(hào)前不用點(diǎn)號(hào)就無法標(biāo)示停頓或表明結(jié)構(gòu)關(guān)系時(shí)。省略號(hào)之后通常也不用點(diǎn)號(hào),但當(dāng)句末表達(dá)強(qiáng)烈的語氣或感情時(shí),可在省略號(hào)后用問號(hào)或嘆號(hào);當(dāng)省略號(hào)后還有別的話、省略的文字和后面的話不連續(xù)且有停頓時(shí),應(yīng)在省略號(hào)后用點(diǎn)號(hào);當(dāng)表示特定格式的成分虛缺時(shí),省略號(hào)后可用點(diǎn)號(hào)。
示例1;想起這些,我就覺得一輩子都對不起你。你對梁家的好,我感激不盡!……
示例2:他進(jìn)來了,……一身軍裝,一張樸實(shí)的臉.站在我們面前顯得很高大,很年輕。
示例3:這,這是……?
示例4:動(dòng)物界的規(guī)矩比人類還多.野駱駝、野豬、黃羊……,直至塔里木兔、跳鼠,都是各行其路,決不混淆。
示例5:大火被漸漸撲滅,但一片片油污又旋即出現(xiàn)在遇難船旁……。清污船迅速趕來,并施放圍欄以控制油污。
示例6:如果……,那么……。
B.3序次語之后的標(biāo)點(diǎn)用法
B.3.1“第”“其”字頭序次語,或“首先”“其次”“最后”等做序次語時(shí),后用逗號(hào)(見4.4.3.3)。
B.3.2不帶括號(hào)的漢字?jǐn)?shù)字或“天干地支”做序次語時(shí),后用頓號(hào)(見4.5.3.2)。
B.3.3不帶括號(hào)的阿拉伯?dāng)?shù)字、拉丁字母或羅馬數(shù)字做序次語時(shí),后面用下腳點(diǎn)(該符號(hào)屬于外文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào))。
示例1:總之,語言的社會(huì)功能有三點(diǎn):1.傳遞信息,交流思想;2.確定關(guān)系,調(diào)節(jié)關(guān)系;3.組織生活,組織生產(chǎn)。
示例2:本課一共講解三個(gè)要點(diǎn):A.生理停頓;B.邏輯停頓;C.語法停頓。
B.3.4加括號(hào)的序次語后面不用任何點(diǎn)號(hào)。
示例1:受教育者應(yīng)履行以下義務(wù):(一)遵守法律、法規(guī);(二)努力學(xué)習(xí),完成規(guī)定的學(xué)習(xí)任務(wù);(三)遵守所在學(xué)?;蚱渌逃龣C(jī)構(gòu)的制度。
示例2:科學(xué)家很重視下面幾種才能:(1)想象力;(2)直覺的理解力;(3)數(shù)學(xué)能力。
B.3.5阿拉伯?dāng)?shù)字與下腳點(diǎn)結(jié)合表示章節(jié)關(guān)系的序次語末尾不用任何點(diǎn)號(hào)。
示例:3停頓
3.1生理停頓
3.2邏輯停頓
B.3.6用于章節(jié)、條款的序次語后宜用空格表示停頓。
示例:第一課春天來了
B.3.7序次簡單、敘述性較強(qiáng)的序次語后不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。
示例:語言的社會(huì)功能共有三點(diǎn):一是傳遞信息;二是確定關(guān)系;三是組織生話。
B.3.8同類數(shù)字形式的序次語,帶括號(hào)的通常位于不帶括號(hào)的下一層。通常第一層是帶有頓號(hào)的漢字?jǐn)?shù)字;第二層是帶括號(hào)的漢字?jǐn)?shù)字;第三層是帶下腳點(diǎn)的阿拉伯?dāng)?shù)字;第四層是帶括號(hào)的阿拉伯?dāng)?shù)字;再往下可以是帶圈的阿拉伯?dāng)?shù)字或小寫拉丁字母。一般可根據(jù)文章特點(diǎn)選擇從某一層序次語開始行文,選定之后應(yīng)順著序次語的層次向下行文,但使用層次較低的序次語之后不宜反過來再使用層次更高的序次語。
示例:一、……
(一)……
1.……
(1)……
①/a.……
B.4文章標(biāo)題的標(biāo)點(diǎn)用法
文章標(biāo)題的末尾通常不用標(biāo)點(diǎn)符號(hào),但有時(shí)根據(jù)需要可用問號(hào)、嘆號(hào)或省略號(hào)。
示例1:看看電腦會(huì)有多聰明,讓它下盤圍棋吧
示例2:猛龍過江:本店特色名菜
示例3:嚴(yán)防“電腦黃毒”危害少年
示例4:回家的感覺真好
——訪大賽歸來的本市運(yùn)動(dòng)員
示例5:里海是湖,還是海?
示例6:人體也是污染源!
示例7:和平協(xié)議簽署之后……